הִיסְטוֹרְיַת הַדְפָּסַת הַתַּלְמוּד הַבָּבְלִי – מֵאָז וְעַד הַיּוֹם

במאה ה-5, עם תחילת מהפכת הדפוס, החלו בהדפסת התלמודים. מאז הודפסו למעלה מ-60 מהדורות שונות של התלמוד הבבלי. נתעכב על ה-2 הבולטים והמשפיעים שבהם.

הדפסת התלמוד באיטליה

בעיני רבים, המהפכה הטכנולוגית החשובה ביותר באלף הקודם היא מהפכת הדפוס, שהחלה באמצע המאה החמישית.

היא הובילה לעלייה בהשכלה של מיליוני אנשים בעולם, ומטבע הדברים סייעה גם להפצת היהדות על כל הגלגולים השונים של מכונות הדפוס עד עצם היום הזה.

הפעם הראשונה בה הודפס התלמוד הבבלי בשלמותו הייתה בשנת ר״פ (1520 לסה"נ) בבית הדפוס בונציה, שהיה בבעלות דניאל בומברג הקתולי.

צורת דף הגמרא

צורת ההדפסה של דפוס ונציה הפכה ליסוד כל המהדורות עד ימינו:

במרכז העמוד: המשנה והגמרא.

בצדדי הדף נמצאים הפירושים המרכזיים:

בצד ימין של העמוד – ביאור הגמרא המקוצר של גדול פרשני התלמוד – רש״י.

בצד שמאל של העמוד – פירושם העיוני והמעמיק של תלמידיו ונכדיו של רש״י – בעלי התוספות.

 

מהדורת ונציה.jpg
התלמוד בהדפסת בומברג המקורית, המאה ה-16 (צילום: באדיבות הספריה הלאומית ירושלים)

הדפסת התלמוד בליטא

מאז הדפסת התלמוד הראשונה בונציה הודפסו למעלה מ-60 מהדורות שונות של התלמוד הבבלי, אולם כיום הגרסה הנפוצה והכמעט בלעדית של התלמוד היא דווקא זו שהודפסה בבית הדפוס המפורסם – 'ראם', ששכן בוילנה שבליטא והיה בבעלות משפחת ראם היהודית.

היה זה בל״ג בעומר של שנת תר״מ (1880), אז החלו להדפיס את כל כרכי התלמוד הבבלי. על מלאכת ההדפסה המורכבת עמלו כ-100 דפסים וכמעט מניין וחצי מגיהים.

תפקידם היה להגיע להכרעה לגבי נוסחה המדויקת ביותר של התלמוד על פי שלל כתבי היד שהיו מצויים בידיהם. לעתים אף נזקקו לגשת לספריית הוותיקן ברומא על מנת להשלים דברים נחוצים מכתבי יד נדירים שהיו מאוחסנים שם. סה״כ נמשכה ההדפסה כ-6 שנים! והסתיימה רק בערב פסח של שנת תרמ״ו (1886).

דפוס וילנה די מבוסס על הגירסה הונציאנית מבחינת המיקומים בדף, אך הרבה יותר ברור וקריא בזכות צורת האותיות המרובעות המקלות על הקריאה ועוד מספר רב של שינויים שהושקעו בו. כמו כן, נוספו מפרשים נוספים בשולי העמוד ובסוף כל כרך וכרך.

מני אז הפך התלמוד בגירסתו הוילנאית לצורת היסוד של הגמרא והתקבל על כל חלקי העם.

img_2982
צורת הדף הנפוצה כיום (מהדורת וילנא)

 

לא רבים יודעים, אבל באותו דפוס שהודפס התלמוד (ראם) הודפס גם ספר התניא של מייסד חסידות חב״ד רבי שניאור זלמן מליאדי.

<span dir=rtl>תגובה אחת ל“הִיסְטוֹרְיַת הַדְפָּסַת הַתַּלְמוּד הַבָּבְלִי – מֵאָז וְעַד הַיּוֹם”</span>

Add yours

  1. "במאה ה-5, עם תחילת מהפכת הדפוס, החלו בהדפסת התלמודים…"
    לעניות דעתי מהפכת הדפוס החלה במאה ה-15 ולא המאה ה-5

    אהבתי

כתיבת תגובה

האתר נבנה על ידי WordPress.com.

למעלה ↑